Goat Cheese Tortelli